Arabel and Mortimer Stories

В книге Джоан Эйкен "Истории Арабель и Мортимера" Арабель и ее печально известный ворон Мортимер с радостью возвращаются в гнездо тупиков!
Когда отец Арабель, Эбенезер Джонс, однажды поздно вечером едет на такси домой, он натыкается на "большую черную птицу с волосатой бахромой вокруг клюва". Он забирает ее домой, и с этого момента жизнь семьи Джонс уже никогда не будет прежней. Ворона Арабель зовут Мортимер - и он один на миллион. "Никогда больше!" - кричит он, когда удивлен или расстроен, "Проваливай в люк", - думает он, прежде чем проглотить шляпы-котелки, лестницы, телефоны. Он не любит летать, за исключением экстренных случаев, а когда рядом подверженный катастрофам Мортимер, таких случаев предостаточно.
Книга на английском языке.
Arabel and her notorious raven Mortimer make a welcome return to the Puffin nest!
When Arabel's father, Ebenezer Jones, drives his taxi home late one night he comes across 'a large black bird, with a hairy fringe around its beak.' He takes it home and from that moment on, life is never the same again for the Jones family. Arabel's raven is called Mortimer - and he's one in a million. 'Nevermore!' he cries when astonished or upset, 'Down the hatch' he thinks before gobbling bowler hats, stairs, telephones. He dislikes flying except in emergencies, and with disaster-prone Mortimer around there are plenty of those.